Thursday, November 12, 2009

Abirami Andhaathi

photo



Abirami Andhaathi

thaar amar konRaiyum saNbaga maalaiyum saaththum thillai
oorardham paagaththu umai maindhanE!-ulagu Ezhum peRRa
seer abiraami andhaadhi eppOdhum endhan sindhaiyuLLE-
kaar amar mEnik gaNabadhiyE!-niRkak katturaiyE. --- kaappu

1: udhikkinRa sengadhir, uchchith thilagam, uNarvudaiyOr
madhikkinRa maaNikkam, maadhuLambOdhu, malarkkamalai
thudhikkinRa min kodi, men kadik kunguma thOyam-enna
vidhikkinRa mEni abiraami, endhan vizhuth thuNaiyE:

2: thuNaiyum, thozhum theyvamum peRRa thaayum, surudhigaLin
paNaiyum kozhundhum padhigonda vErum-pani malarppooNG
kaNaiyum, karuppuch silaiyum, men paasaangusamum, kaiyil
aNaiyum thiribura sundhari-aavadhu aRindhanamE.

3: aRindhEn, evarum aRiyaa maRaiyai; aRindhugondu
seRindhEn, ninadhu thiruvadikkE;- thiruvE!- veruvip
piRindhEn, nin anbar perumai eNNaadha karuma nensaal,
maRindhE vizhum naragukku uRavaaya manidharaiyE.

4: manidharum, thEvarum, maayaa munivarum, vandhu, senni
kunidharum sEvadik kOmaLamE! konRai vaarsadaimEl
panidharum thingaLum, paambum, pageeradhiyum padaiththa
punidharum neeyum en pundhi enNnNaaLum porundhugavE.

5: porundhiya muppurai, seppu uraiseyyum puNar mulaiyaaL,
varundhiya vansi marungul manOnmaNi, vaar sadaiyOn
arundhiya nansu amudhu aakkiya ambigai, ambuyamEl
thirundhiya sundhari, andhari-paadham en senniyadhE!

6: senniyadhu, un pon thiruvadith thaamarai! sindhaiyuLLE
manniyadhu, un thiru mandhiram;- sindhura vaNNap peNNE!-
munniyanNin adiyaarudan koodi, muRai muRaiyE
panniyadhu, enRum undhan paramaagama paththadhiyE.

7: thadhiyuRu maththin suzhalum en aavi, thaLarvu iladhu Or
kadhiyuRuvaNNam karudhu kandaay-kamalaalayanum,
madhiyuRuvENi magizhnNanum, maalum, vaNangi, enRum
thudhiyuRu sEvadiyaay! sindhuraanana sundhariyE!

8: sundhari endhai thuNaivi, en paasaththodarai ellaam
vandhu ari sindhura vaNNaththinaaL, magidan thalaimEl
andhari, neeli, azhiyaadha kannigai, aaraNaththOn
kam thari kaiththalaththaaL-malarththaaL en karuththanavE

9: karuththana endhaidhan kaNNana, vaNNak kanagaveRpin
peruththana, paal azhum piLLaikku nalgina, pEr aruLgoor
thiruththana paaramum; aaramum, sengaich silaiyum, ambum,
muruththana mooralum, neeyum, ammE! vandhu enmun niRkavE.

10: ninRum irundhum kidandhum nadandhum ninaippadhu unnai;
enRum vaNanguvadhu un malarth thaaL!-ezhudhaamaRaiyin
onRum arumboruLE! aruLE! umaiyE! imayaththu
anRum piRandhavaLE! azhiyaa muththi aanandhamE!

11: aanandhamaay, en aRivaay, niRaindha amudhamumaay,
vaan andhamaana vadivu udaiyaaL, maRai naan_ginukkum
thaan andhamaana, saraNaaravindham-thavaLa niRak
kaanam tham aadarangu aam embiraan mudik kaNNiyadhE.

12: kaNNiyadhu un pugazh, kaRpadhu un naamam, kasindhu pakthi
paNNiyadhu un iru paadhaambuyaththil, pagal iravaa
naNNiyadhu unnai nayandhOr avaiyaththu-naan mun_seydha
puNNiyam Edhu? en ammE! puvi Ezhaiyum pooththavaLE!

13: pooththavaLE, puvanam padhinaan_gaiyum! pooththavaNNam
kaaththavaLE! pin karandhavaLE! kaRaikkandanukku
mooththavaLE! enRummoovaa mugundhaRku iLaiyavaLE!
maaththavaLE! unnai anRi maRRu Or theyvam vandhippadhE?

14: vandhippavar unnai, vaanavar thaanavar aanavargaL;
sindhippavar, naldhisaimugaa naaraNar; sindhaiyuLLE
pandhippavar, azhiyaap paramaanandhar; paaril unnaich
sandhippavarkku eLidhaam embiraatti! nin thaNNaLiyE:

15: thaNNaLikku enRu, munnE pala kOdi thavangaL seyvaar,
maN aLikkum selvamO peRuvaar? madhi vaanavar tham
viN aLikkum selvamum azhiyaa muththi veedum, anRO?-
paN aLikkum sol parimaLa yaamaLaip paingiLiyE!

16: kiLiyE, kiLaiNYar manaththE kidandhu kiLarndhu oLirum
oLiyE, oLirum oLikku idamE, eNNil onRum illaa
veLiyE, veLi mudhal poodhangaL aagi virindha ammE!-
aLiyEn aRivu aLaviRku aLavaanadhu adhisayamE.

17: adhisayam aana vadivu udaiyaaL, aravindham ellaam
thudhi saya aanana sundharavalli, thuNai iradhi
padhi sayamaanadhu abasayam aaga, mun paarththavardham
madhi sayam aaga anRO, vaama paagaththai vavviyadhE?

18: vavviya paagaththu iRaivarum neeyum magizhndhirukkum
sevviyum, ungaL thirumaNak kOlamum, sindhaiyuLLE
avviyam theerththu ennai aandaboR paadhamum aagivandhu-
vevviya kaalan enmEl varumbOdhu-veLi niRkavE!

19: veLinNinRa nin_dhirumEniyaip paarththu, en vizhiyum nensum
kaLinNinRa veLLam karaigandadhu; illai; karuththinuLLE
theLinNinRa NYaanam thigazhginRadhu; enna thiruvuLamO?-
oLinNinRa kONangaL onbadhum mEvi uRaibavaLE!

20: uRaiginRa nin thirukkOyil-nin kELvar oru pakkamO,
aRaiginRa naan maRaiyin adiyO mudiyO, amudham
niRaiginRa veN thingaLO, kansamO; endhan nensagamO,
maRaiginRa vaaridhiyO?- pooraNaasala mangalaiyE!
21: mangalai, sengalasammulaiyaaL, malaiyaaL, varuNach
sangu alai sengaich sagala kalaamayil thaavu kangai
pongu alai thangum purisadaiyOn pudaiyaaL, udaiyaaL
pingalai, neeli, seyyaaL, veLiyaaL, pasum peNgodiyE.

22: kodiyE, iLavansik kombE, enakku vambE pazhuththa
padiyE maRaiyin parimaLamE, pani maal imayap
pidiyE, piraman mudhalaaya thEvaraip peRRa ammE!
adiyEn iRandhu ingu inip piRavaamal vandhu aandu koLLE.

23: koLLEn, manaththil nin kOlam allaadhu; anbar koottandhannai
viLLEn; parasamayam virumbEn; viyan moovulagukku
uLLE, anaiththinukkum puRambE, uLLaththE viLaindha
kaLLE, kaLikkungaLiyE, aLiya en kaNmaNiyE!

24: maNiyE, maNiyin oLiyE, oLirum maNi punaindha
aNiyE, aNiyum aNikku azhagE, aNugaadhavarkkup
piNiyE, piNikku marundhE, amarar peru virundhE!-
paNiyEn, oruvarai nin pathma paadham paNindhabinnE.

25: pinnE thirindhu, un adiyaaraip pENi, piRappu aRukka,
munnE thavangaL muyanRu kondEn;- mudhal moovarukkum
annE! ulagukku abiraami ennum arumarundhE!-
ennE?-ini unnai yaan maRavaamal ninRu EththuvanE.

26: Eththum adiyavar, eerEzh ulaginaiyum padaiththum
kaaththum azhiththum thiribavaraam;- kamazhboongadambu
saaththum kuzhal aNangE!- maNam naaRum nin thaaLiNaikku en
naath thangu punmozhi ERiyavaaRu; nagaiyudaiththE.

27: udaiththanai vansap piRaviyai, uLLam urugum anbu
padaiththanai, pathma padhayugam soodum paNi enakkE
adaiththanai, nensaththu azhukkaiyellaam nin arutpunalaal
thudaiththanai,- sundhari - nin aruL EdhenRu solluvadhE.

28: sollum poruLum ena, nadam aadum thuNaivarudan
pullum parimaLap poongodiyE! nin pudhumalarth thaaL
allum pagalum thozhumavarkkE azhiyaa arasum
sellum thavanNeRiyum, sivalOgamum siththikkumE.

29: siththiyum siththi tharum theyvam aagith thigazhum paraa
sakthiyum, sakthi thazhaikkum sivamum, thavam muyalvaar
muththiyum, muththikku viththum, viththu aagi muLaiththu ezhundha
puththiyum, puththiyinuLLE purakkum puraththai anRE.

30: anRE thaduththu ennai aandugondaay; kondadhu alla en_gai
nanRE unakku? ini naan en seyinum nadukkadaluL
senRE vizhinum, karaiyERRugai nin thiruvuLamO!-
onRE, pala uruvE, aruvE, en umaiyavaLE!

31: umaiyum umaiyorubaaganum, Ega uruvil vandhu ingu
emaiyum thamakku anbu seyyavaiththaar; ini eNNudhaRkuch
samaiyangaLum illai; eenReduppaaL oru thaayum illai;
amaiyum amaiyuRu thOLiyarmEl vaiththa aasaiyumE.

32: aasaik kadalil agappattu, aruLaRRa andhagan kaip
paasaththil allaRpada irundhEnai, nin paadham ennum
vaasak kamalam thalaimEl valiya vaiththu, aandu konda
nEsaththai en solluvEn?- eesar paagaththu nErizhaiyE!

33: izhaikkum vinaivazhiyE adum kaalan, enai nadunga
azhaikkum pozhudhu vandhu, 'ansal' enbaay! aththar siththam ellaam
kuzhaikkum kaLabak kuvimulai yaamaLaik kOmaLamE!
uzhaikkum pozhudhu, unnaiyE annaiyE enban OdivandhE

34: vandhE saraNam pugum adiyaarukku, vaanulagam
thandhE parivodu thaan pOy irukkum--sadhurmugamum,
painN thEn alangal paru maNi aagamum, paagamum, poR
senN thEn malarum, alar kadhir NYaayiRum, thingaLumE.

35: thingat pagavin maNam naaRum seeRadi senni vaikka
engatku oru thavam eydhiyavaa, eN iRandha viNNOr--
thangatkum indhath thavam eydhumO?- tharangak kadaluL
veNG kaN paNi aNaimEl thuyilgoorum vizhupporuLE!

36: poruLE, poruL mudikkum pOgamE, arum pOgam seyyum
maruLE, maruLil varum theruLE, en manaththu vansaththu
iruL Edhum inRi oLi veLi aagi irukkum un_dhan
aruL Edhu!- aRiginRilEn, ambuyaadhanaththu ambigaiyE!

37: kaikkE aNivadhu kannalum poovum; kamalam anna
meykkE aNivadhu veN muththumaalai; vida aravin
paikkE aNivadhu paNmaNik kOvaiyum, pattum; ettuth
thikkE aNiyum thiru udaiyaanidam sErbavaLE!

38: pavaLak kodiyil pazhuththa sevvaayum, panimuRuval
thavaLath thiru nagaiyum thuNaiyaa, engaL sangaranaith
thuvaLap porudhu, thudiyidai saaykkum thuNai mulaiyaaL--
avaLaip paNimin kandeer, amaraavadhi aaLugaikkE.

39: aaLugaikku, un_dhan adiththaamaraigaL undu; andhaganbaal
meeLugaikku, un_dhan vizhiyin kadai undu; mEl ivaRRin
mooLugaikku, en kuRai, nin kuRaiyE anRu;-muppurangaL!
maaLugaikku, ambu thoduththa villaan, pangil vaaNudhalE!

40: vaaL-nudhal kaNNiyai, viNNavar yaavarum vandhu iRainsip
pENudhaRku eNNiya emberumaattiyai, pEdhai nensil
kaaNudhaRku aNNiyaL allaadha kanniyai, kaaNum--anbu
pooNudhaRku eNNiya eNNam anRO, mun sey puNNiyamE!

41: puNNiyam seydhanamE-manamE!- pudhup pooNG kuvaLaik
kaNNiyum seyya kaNavarum koodi, nam kaaraNaththaal
naNNi ingE vandhu tham adiyaargaL nadu irukkap
paNNi, nam senniyin mEl pathma paadham padhiththidavE.

42: idangondu vimmi, iNaigondu iRugi, iLagi, muththu
vadangonda kongai-malaigonda iRaivar valiya nensai
nadangonda koLgai nalam konda naayagi, nal aravin
padam konda algul paNimozhi--vEdhap pariburaiyE!

43: pariburach seeRadip paasaangusai, pansabaaNi, in_sol
thiribura sundhari, sindhura mEniyaL theemai nensil
purivara, vansarai ansak kuni poruppuchchilaik kai,
eri purai mEni, iRaivar sembaagaththu irundhavaLE.

44: thavaLE ivaL; engaL sangaranaar manai mangalamaam
avaLE, avardhamakku annaiyum aayinaL; aagaiyinaal,
ivaLE kadavuLar yaavarkkum mElai iRaiviyum aam;
thuvaLEn; ini oru theyvam undaaga meyth thondu seydhE.

45: thondu seyyaadhunNin paadham thozhaadhu, thuNindhu ichchaiyE
pandu seydhaar uLarO, ilarO? ap parisu adiyEn
kandu seydhaal adhu kaidhavamO, anRich seydhavamO?
mindu seydhaalum poRukkai nanRE, pin veRukkai anRE.

46: veRukkum thagaimaigaL seyyinum, tham adiyaarai mikkOr
poRukkum thagaimai pudhiyadhu anRE,-pudhu nansai undu
kaRukkum thirumidaRRaan idappaagam kalandha ponnE!-
maRukkum thagaimaigaL seyyinum, yaanunnai vaazhththuvanE.

47: vaazhumbadi onRu kandu kondEn; manaththE oruvar
veezhumbadi anRu; viLLumbadi anRu; vElai nilam
Ezhum paru varai ettum, ettaamal iravu pagal
soozhum sudarkku naduvE kidandhu sudarginRadhE.

48: sudarum kalaimadhi thunRum sadaimudik kunRil onRip
padarum parimaLap pachchaik kodiyaip padhiththu nensil
idarum thavirththu imaippOdhu iruppaar, pinnum eydhuvarO-
kudarum kozhuvum kurudhiyum thOyum kurambaiyilE.

49: kurambai aduththu kudibukka aavi, veNG kooRRukku itta
varambai aduththu maRugum appOdhu, vaLaikkai amaiththu,
arambai aduththu arivaiyar soozha vandhu, 'ansal' enbaay--
narambai aduththu isai vadivaay ninRa naayagiyE!

50: naayagi, naanmugi, naaraayaNi, kai naLina pansa
saayagi, saambavi, sangari, saamaLai, saadhi nachchu
vaay agi maalini, vaaraagi, soolini, maadhangi enRu
aaya kiyaadhiyudaiyaaL saraNam-araN namakkE.

51: araNam poruL enRu, aruL onRu ilaadha asurar thangaL
muraN anRu azhiya munindha pemmaanum, mugundhanumE,
'saraNam saraNam' ena ninRa naayagi than adiyaar,
maraNam piRavi irandum eydhaar, indha vaiyagaththE.

52: vaiyam, thuragam, madhagari, maa magudam, sivigai
peyyum kanagam, peruvilai aaram,--piRai mudiththa
aiyan thirumanaiyaaL adith thaamaraikku anbu munbu
seyyum thavamudaiyaarkku uLavaagiya sinnangaLE.

53: sinnaNY siRiya marunginil saaththiya seyya pattum
pennam periya mulaiyum, muththaaramum, pichchi moyththa
kannangariya kuzhalum, kaN moonRum, karuththil vaiththuth
thannandhani iruppaarkku, idhu pOlum thavam illaiyE.

54: illaamai solli, oruvar thambaal senRu, izhivubattu
nillaamai nensil ninaiguvirEl, niththam needu thavam
kallaamai kaRRa kayavar thambaal oru kaalaththilum
sellaamai vaiththa thiriburai paadhangaL sErmin_gaLE.

55: min aayiram oru mey vadivu aagi viLanguginRadhu
annaaL, agam magizh aanandhavalli, arumaRaikku
munnaay, nadu engum aay, mudivu aaya mudhalvidhannai
unnaadhu ozhiyinum, unninum, vEnduvadhu onRu illaiyE.

56: onRaay arumbi, palavaay virindhu, iv ulagu engumaay
ninRaaL, anaiththaiyum neengi niRpaaL--enRan, nensinuLLE
ponRaadhu ninRu puriginRavaa! ip poruL aRivaar--
anRu aalilaiyil thuyinRa pemmaanum, en aiyanumE.

57: aiyan aLandhabadi iru naazhi kondu, andam ellaam
uyya aRam seyum unnaiyum pORRi, oruvar thambaal
seyya pasundhamizhp paamaalaiyum kondu senRu, poyyum
meyyum iyambavaiththaay: idhuvO, un_dhan meyyaruLE?

58: aruNaambuyaththum, en siththaambuyaththum amarndhirukkum
tharuNaambuyamulaith thaiyal nallaaL, thagai sEr nayanak
karuNaambuyamum, vadhanaambuyamum, karaambuyamum,
saraNaambuyamum, allaal kandilEn, oru thansamumE.

59: thansam piRidhu illai eedhu alladhu, enRu un thavanNeRikkE
nensam payila ninaiginRilEn; oRRai neeLsilaiyum
ansu ambum ikku alaraagi ninRaay: aRiyaar eninum
pansu ansu mel adiyaar, adiyaar peRRa paalaraiyE.

60: paalinum sol iniyaay! pani maa malarp paadham vaikka--
maalinum, thEvar vaNanga ninROn konRai vaar sadaiyin
mElinum, keezhnNinRu vEdhangaL paadum meyp peedam oru
naalinum, saala nanRO--adiyEn mudai naayth thalaiyE?

61: naayEnaiyum ingu oru poruLaaga nayandhu vandhu,
neeyE ninaivinRi aandu kondaay; ninnai uLLavaNNam
pEyEn aRiyum aRivu thandhaay; enna pERu peRREn!--
thaayE, malaimagaLE, sengaN maal thiruth thangaichchiyE.

62: thangach silai kondu, thaanavar muppuram saayththu, madha
veNG kaN uri pOrththa sensEvagan meyyadaiyak
kongaik kurumbaik kuRiyitta naayagi, kOganagach
seNG kaik karumbum, malarum, eppOdhum en sindhaiyadhE.

63: thERumbadi sila Edhuvum kaatti, mun selgadhikkuk
kooRum poruL, kunRil kottum thaRi kuRikkum--samayam
aaRum thalaivi ivaLaay iruppadhu aRindhirundhum,
vERum samayam undu enRu kondaadiya veeNarukkE.

64: veeNE pali kavar theyvangaLbaal senRu, mikka anbu
pooNEn; unakku anbu poondugondEn; ninbugazhchchi anRip
pENEn, oru pozhudhum; thirumEni pragaasam anRik
kaaNEn, iru nilamum thisai naan_gum kaganamumE.

65: kaganamum vaanum puvanamum kaaNa, viR kaaman angam
thaganam mun seydha thavamberumaaRku, thadakkaiyum sem
muganum, munNnNaan_gu irumoonRu enath thOnRiya moodhaRivin
maganum undaayadhu anRO?--valli! nee seydha vallabamE!

66: vallabam onRu aRiyEn; siRiyEn; nin malaradich sey
pallavam alladhu paRRu onRu ilEn; pasum poR poruppu--
villavar thammudan veeRRiruppaay! vinaiyEn thoduththa
sol avamaayinum, nin thiru naamangaL thOththiramE.

67: thOththiram seydhu, thozhudhu, min pOlum nin thORRam oru
maaththiraip pOdhum manaththil vaiyaadhavar--vaNmai, kulam,
kOththiram, kalvi, kuNam, kunRi, naaLum kudilgaL thoRum
paaththiram kondu palikku uzhalaanNiRpar--paar engumE.

68: paarum, punalum, kanalum, veNG kaalum, padar visumbum,
oorum murugu suvai oLi ooRu oli onRubadach
sErum thalaivi, sivagaama sundhari, seeRadikkE
saarum thavam, udaiyaar padaiyaadha thanam illaiyE.

69: thanam tharum, kalvi tharum, orunNaaLum thaLarvu aRiyaa
manam tharum, theyva vadivum tharum, nensil vansam illaa
inam tharum, nallana ellaam tharum, anbar enbavarkkE--
kanam tharum pooNG kuzhalaaL, abiraami, kadaikkaNgaLE,

70: kaNgaLikkumbadi kandugondEn; kadambaadaviyil paN
kaLikkum kural veeNaiyum, kaiyum payOdharamum,
maN kaLikkum pachchai vaNNamum aagi, madhangarkkulap
peNgaLil thOnRiya emberumaattidhan pErazhagE.

71: azhagukku oruvarum ovvaadha valli, aru maRaigaL
pazhagich sivandha padhaambuyaththaaL, pani maa madhiyin
kuzhavith thirumudik kOmaLa yaamaLaik kombu irukka--
izhavuRRu ninRa nensE!-irangEl, unakku en kuRaiyE?

72: enguRai theeranNinRu ERRuginREn; ini yaan piRakkil,
nin kuRaiyE anRi yaar kuRai kaaN?-iru neeL visumbin
min kuRai kaatti meliginRa nEr idai melliyalaay!-
than kuRai theera, emgOn sadai mEl vaiththa thaamaraiyE.

73: thaamam kadambu, padai pansa paaNam, thanuk karumbu,
yaamam vayiravar Eththum pozhudhu; emakku enRu vaiththa
sEmam thiruvadi, sengaigaL naan_gu, oLi semmai, ammai
naamam thiribudai, onRodu irandu nayanangaLE.

74: nayanangaL moonRudai naadhanum, vEdhamum, naaraNanum,
ayanum paravum abiraama valli adi iNaiyaip
payan enRu kondavar, paavaiyar aadavum paadavum, pon
sayanam porundhu thamaniyak kaavinil thanguvarE.

75: thanguvar, kaRpaga thaaruvin neezhalil; thaayar inRi
manguvar, maNNil vazhuvaay piRaviyai;-maal varaiyum,
pongu uvar aazhiyum, eerEzh puvanamum, pooththa undhik
kongu ivar poonguzhalaaL thirumEni kuRiththavarE.

76: kuRiththEn manaththil nin kOlam ellaam; nin kuRippu aRindhu
maRiththEn maRali varuginRa nErvazhi; vandu kindi
veRiththEn avizh konRai vENip piraan oru kooRRai, meyyil
paRiththE, kudibugudhum pansa paaNa payiraviyE.

77: payiravi, pansami, paasaangusai, pansa paaNi, vansar
uyir avi uNNum uyar sandi, kaaLi, oLirum kalaa
vayiravi, mandali, maalini, sooli, varaagi--enRE
seyir avi naanmaRai sEr thirunNaamangaL seppuvarE.

78: seppum kanaga kalasamum pOlum thirumulaimEl
appum kaLaba abiraama valli, aNi tharaLak
koppum, vayirak kuzhaiyum, vizhiyin kozhungadaiyum,
thuppum, nilavum ezhudhivaiththEn, en thuNai vizhikkE.

79: vizhikkE aruL undu, abiraama vallikku; vEdham sonna
vazhikkE vazhibada nensu undu emakku; avvazhi kidakka,
pazhikkE suzhanRu, vem paavangaLE seydhu, paazh naragak
kuzhikkE azhundhum kayavar thammOdu, enna koottu iniyE?

80: koottiyavaa ennaith than adiyaaril, kodiya vinai
Ottiyavaa, en_gaN Odiyavaa, thannai uLLavaNNam
kaattiyavaa, kanda kaNNum manamum kaLikkinRavaa,
aattiyavaa nadam--aadagath thaamarai aaraNangE.

81: aNangE!-aNangugaL nin parivaarangaL aagaiyinaal,
vaNangEn oruvarai; vaazhththugilEn nensil; vansagarOdu
iNangEn; enadhu unadhu enRiruppaar silar yaavarodum
piNangEn; aRivu onRu ilEn; en_gaN nee vaiththabEr aLiyE!

82: aLi aar kamalaththil aaraNangE! agilaandamum nin
oLiyaaga ninRa oLir thirumEniyai uLLudhoRum,
kaLi aagi, andhakkaraNangaL vimmi, karaiburandu
veLiyaayvidin, eNGNGanE maRappEn, nin viraginaiyE?

83: viravum pudhu malar ittu, nin paadha viraikkamalam
iravum pagalum iRainsa vallaar, imaiyOr evarum
paravum padhamum, ayiraavadhamum, pageeradhiyum,
uravum kuligamum, kaRpagak kaavum udaiyavarE.

84: udaiyaaLai, olgu sembattudaiyaaLai, oLirmadhich seNY
sadaiyaaLai, vansagar nensu adaiyaaLai, thayangu nuN nool
idaiyaaLai, engaL pemmaan idaiyaaLai, ingu ennai inip
padaiyaaLai, ungaLaiyum padaiyaavaNNam paarththirumE.

85: paarkkum thisaidhoRum paasaangusamum, panich siRai vandu
aarkkum pudhumalar aindhum, karumbum, en allal ellaam
theerkkum thiriburaiyaaL thiru mEniyum, siRRidaiyum,
vaark kunguma mulaiyum, mulaimEl muththu maalaiyumE.

86: maal ayan thEda, maRai thEda, vaanavar thEda ninRa
kaalaiyum, soodagak kaiyaiyum, kondu--kadhiththa kappu
vElai veNG kaalan enmEl vidumbOdhu, veLi nil kandaay
paalaiyum thEnaiyum paagaiyum pOlum paNimozhiyE!

87: mozhikkum ninaivukkum ettaadha nin thirumoorththam, en_dhan
vizhikkum vinaikkum veLinNinRadhaal,--vizhiyaal madhanai
azhikkum thalaivar, azhiyaa viradhaththai andam ellaam
pazhikkumbadi, oru paagam kondu aaLum paraabaraiyE!

88: param enRu unai adaindhEn, thamiyEnum; un paththarukkuL
'tharam anRu ivan' enRu thaLLath thagaadhu--thariyalardham
puram anRu eriyap poruppuvil vaangiya, pOdhil ayan
siram onRu seRRa, kaiyaan idap paagam siRandhavaLE!

89: siRakkum kamalath thiruvE! nin_sEvadi senni vaikkath
thuRakkam tharuma nin thuNaivarum neeyum, thuriyam aRRa
uRakkam thara vandhu, udambOdu uyir uRavu aRRu aRivu
maRakkum pozhudhu, en munnE varal vEndum varundhiyumE.

90: varundhaavagai, en manaththaamaraiyinil vandhu pugundhu,
irundhaaL, pazhaiya iruppidamaaga; ini enakkup
porundhaadhu oru poruL illai--viN mEvum pulavarukku
virundhaaga vElai marundhaanadhai nalgum melliyalE!

91: melliya nuN idai min anaiyaaLai virisadaiyOn
pulliya men mulaip pon anaiyaaLai, pugazhndhu maRai
solliyavaNNam thozhum adiyaaraith thozhumavarkku,
palliyam aarththu ezha, veN pagadu ooRum padham tharumE.

92: padhaththE urugi, nin paadhaththilE manam paRRi, un_dhan
idhaththE ozhuga, adimai kondaay; ini, yaan oruvar
madhaththE madhi mayangEn; avar pOna vazhiyum sellEn--
mudhal thEvar moovarum yaavarum pORRummugizh nagaiyE!

93: nagaiyE idhu; indha NYaalam ellaam peRRa naayagikku,
mugaiyE mugizh mulai, maanE; mudhu kaN mudivuil; andha
vagaiyE piRaviyum; vambE, malaimagaL enbadhum naam;
migaiyE ivaLdhan thagaimaiyai naadi virumbuvadhE.

94: virumbith thozhum adiyaar vizhinNeer malgi, mey puLagam
arumbith thadhumbiya aanandham aagi, aRivu izhandhu
karumbin kaLiththu, mozhi thadumaaRi, mun sonna ellaam
tharum piththar aavar enRaal abiraami samayam nanRE.

95: nanRE varuginum, theedhE viLaiginum, naan aRivadhu
onREyum illai; unakkE param: enakku uLLa ellaam
anRE unadhu enRu aLiththu vittEn:- azhiyaadha kuNak
kunRE, arutkadalE; imavaan peRRa kOmaLamE!

96: kOmaLavalliyai, alliyanN thaamaraik kOyil vaigum
yaamaLa valliyai, Edham ilaaLai, ezhudhariya
saamaLa mEnich sagalagalaa mayildhannai, thammaal
aamaLavum thozhuvaar, ezhu paarukkum aadhibarE.

97: aadhiththan, ambuli, angi kubEran, amarardham kOn,
pOdhiR piraman puraari, muraari podhiyamuni,
kaadhip porubadaik kandhan, kaNabadhi, kaaman mudhal
saadhiththa puNNiyar eNNilar pORRuvar, thaiyalaiyE.

98: thaivandhu nin adith thaamarai soodiya sangaraRku
kaivandha theeyum, thalai vandha aaRum, kalandhadhu engE?--
mey vandha nensin allaal orugaalum viragar thangaL
poyvandha nensil, pugal aRiyaa madap pooNG kuyilE!

99: kuyilaay irukkum kadambaadaviyidai; kOla viyan
mayilaay irukkum imayaasalaththidai; vandhu udhiththa
veyilaay irukkum visumbil; kamalaththinmeedhu annam am;
kayilaayarukku anRu imavaan aLiththa kananguzhaiyE

100: kuzhaiyaith thazhuviya konRaiyanN thaar kamazh kongaivalli
kazhaiyaip porudha thirunNedunN thOLum, karuppu villum
vizhaiyap poru thiRal vEriyam paaNamum veN nagaiyum
uzhaiyaip porugaNNum nensil eppOdhum udhikkinRavE;

nooRpayan
aaththaaLai, engaL abiraama valliyai, andam ellaam
pooththaaLai, maadhuLam poo niRaththaaLai, puvi adangak
kaaththaaLai, amgaiyil paasangusamum karuppuvillum
sErththaaLai, mukkaNNiyaith, thozhuvaarkku oru theengu illaiyE.

No comments:

Post a Comment